Psalms 104:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat heeft U alles toch mooi gemaakt, Heer! Alles zit zo knap en zo wijs in elkaar! De aarde is vol met de prachtige dingen die U heeft gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe groot zijn Uw werken, HEERE, U hebt alles met wijsheid gemaakt, de aarde is vol van Uw rijkdommen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe talrijk zijn uw werken, o HERE, Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; de aarde is vol van uw schepselen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar liet Hij zijn volk heel vruchtbaar worden, Veel talrijker dan zijn verdrukkers.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt zo geweldig veel gemaakt, HERE. U hebt alles met wijsheid gemaakt. De hele aarde is vol van Uw schepping.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat is uw schepping prachtig, Heer***! Alles hebt U met wijsheid gemaakt. Heel de aarde is met uw schepselen gevuld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat hebt U veel dingen gemaakt, o HEERE, met wijsheid hebt U ze allemaal gemaakt, de aarde is vol van uw rijkdommen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt zo geweldig veel gemaakt, Here. U hebt alles met wijsheid gemaakt. De hele aarde is vol van uw schepping.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.