Psalms 104:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het begin was de aarde bedekt met water. Het kwam tot boven de bergen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U had hem met de watervloed als met een gewaad bedekt, het water stond tot boven de bergen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De waterdiepte – Gij hebt haar als met een kleed bedekt, boven de bergen stonden de wateren;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij kinderen van Abraham, zijn dienaar; Gij zonen van Jakob, zijn vriend!

Dutch 2007 (HTB)

U hebt de diepten van het water bedekt als met een kleed. Het water reikte zelfs tot boven de bergen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U bedekte haar met de waterdiepte als met een kleed, het water reikte tot boven de bergen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U overdekte haar met bruisende wateren als met een kleed, de wateren stonden boven de bergen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt de diepten van het water bedekt als met een kleed. Het water reikte zelfs tot boven de bergen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.