Psalms 105:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozef werd door God op de proef gesteld, totdat werkelijkheid werd wat God hem had gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tot de tijd dat Zijn woord uitkwam, heeft de belofte van de HEERE hem gelouterd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

tot de tijd, dat zijn woord uitkwam, de uitspraak des HEREN hem in het gelijk stelde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan maakten ze een kalf bij de Horeb, En wierpen zich voor een afgietsel neer;

Dutch 2007 (HTB)

Dat duurde totdat God Zijn woord liet uitkomen. De HERE zorgde dat hem recht werd gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tot de tijd dat zijn woorden werden vervuld, werd hij door het woord van de Heer*** gelouterd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tot de tijd dat zijn woord uit kwam, heeft het spreken van de HEERE hem gelouterd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat duurde totdat God zijn woord liet uitkomen. De Here zorgde dat hem recht werd gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot den tijd toe, dat Zijn woord kwam, heeft hem de rede des HEEREN doorlouterd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot den tijd toe, dat Zijn woord kwam, heeft hem de rede des HEEREN doorlouterd.