Psalms 105:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo regeerde Jozef over Egypte en gaf hij raad aan de leiders van het land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om zijn vorsten zijn wil op te leggen en zijn oudsten wijsheid te leren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om zijn vorsten te binden naar zijn goeddunken, en zijn oudsten leerde hij wijsheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wonderwerken in het land van Cham, Ontzaglijke daden bij de Rode Zee.

Dutch 2007 (HTB)

Jozef mocht alle bezittingen beheren en ermee omgaan zoals hij het juist achtte. De leiders van Egypte leerden veel van zijn wijsheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om zijn bestuurders zijn wil op te leggen en aan zijn oudsten wijsheid te leren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om zijn vorsten aan zich te binden, en zijn oudsten wijsheid bij te brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozef mocht alle bezittingen beheren en de leiders van Egypte leerden veel van zijn wijsheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.