Psalms 105:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze deden in Egypte de wonderen die ze van God moesten doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij verrichtten onder hen de tekenen die Hij bevolen had, en wonderen in het land van Cham.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij deden onder hen zijn aangekondigde tekenen en wonderen in het land van Cham.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hun zaad verstrooien onder de volken, Ze over vreemde landen verspreiden!

Dutch 2007 (HTB)

Zij deden voor de ogen van het volk Egypte de wonderen die Hij hun had voorzegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en zij deden de tekenen die Hij hun opdroeg, deden wonderbare daden in het land van Cham.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij kondigden zijn tekenen onder hen aan, en verrichtten wonderen in het land van Cham.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij deden voor de ogen van de Egyptenaren de wonderen die Hij hun had voorzegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.