Psalms 105:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk aan de wonderen die Hij heeft gedaan. Vergeet nooit hoe Hij zijn vijanden heeft gestraft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk aan Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft, aan Zijn tekenen en de oordelen van Zijn mond,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gedenkt aan de wonderen, die Hij heeft gedaan, zijn tekenen en de oordelen van zijn mond,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Opdat wij het geluk uwer vrienden aanschouwen, Met uw blijde volk ons verblijden, Met uw erfdeel mogen roemen!

Dutch 2007 (HTB)

Herinner u alle wonderen die Hij heeft gedaan. Denk nog eens na over de bijzondere dingen die Hij in het verleden deed en hoe Hij oordeelde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Denk aan de wonderen die Hij heeft gedaan, aan zijn wondertekenen, de oordelen die Hij uitgesproken heeft,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Denk aan zijn wonderen die Hij heeft gedaan, aan zijn tekenen en aan de oordelen van zijn mond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Herinner u alle wonderen die Hij heeft gedaan. Denk nog eens na over de bijzondere dingen die Hij in het verleden deed en hoe Hij oordeelde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.