Psalms 106:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar al gauw vergaten ze weer wat U had gedaan. Ze vroegen U niet om raad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zij vergaten spoedig Zijn werken. Zij wachtten niet op Zijn raad,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch spoedig vergaten zij zijn daden en wachtten niet op zijn raad;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ze riepen Jahweh aan in hun nood, En Hij verloste hen van hun angsten:

Dutch 2007 (HTB)

Maar al gauw vergaten zij weer wat Hij allemaal had gedaan; zij vroegen God niet om raad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar al gauw vergaten ze zijn daden, ze wachtten niet geduldig zijn plannen af.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al snel vergaten zij zijn daden, zij wachtten niet meer op zijn raad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar al gauw vergaten zij weer wat Hij allemaal had gedaan, zij vroegen God niet om raad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.