Psalms 106:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U gaf hun het eten waar ze om vroegen, maar een groot aantal mensen stierf daaraan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gaf Hij hun wat zij begeerden, maar henzelf deed Hij uitteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij gaf hun wat zij begeerden, maar henzelf deed Hij wegteren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat ze Jahweh voor zijn goedheid dan danken, En voor zijn wonderen voor de kinderen der mensen:

Dutch 2007 (HTB)

Zij kregen van Hem wat zij wilden, maar een deel van het volk kwam om.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij gaf hun wat ze verlangden, maar nam hen hun leven af.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen gaf Hij hun wat zij vroegen, maar hun zielen deed Hij wegteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij kregen van Hem wat zij wilden, maar een deel van het volk kwam om.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid.