Psalms 106:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze werden ook jaloers op Mozes en Aäron, die door U waren uitgekozen om U te dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij werden jaloers op Mozes in het kamp, en op Aäron, de heilige van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij waren afgunstig op Mozes in de legerplaats, op Aäron, de heilige des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want metalen poorten heeft Hij verbrijzeld, Ijzeren grendels in stukken geslagen!

Dutch 2007 (HTB)

In het kamp werden zij jaloers op Mozes en Aäron, die door de HERE waren uitgekozen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En in het kamp werden ze afgunstig op Mozes, en op Aäron, de heilige dienaar van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij werden jaloers op Mozes in het legerkamp, en ook op Aäron, de heilige van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het kamp werden zij jaloers op Mozes en Aäron, die door de Here waren uitgekozen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij benijdden Mozes in het leger, en Aäron, den heilige des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij benijdden Mozes in het leger, en Aaron, den heilige des HEEREN.