Psalms 106:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom besloot U dat U hen zou vernietigen. [En dat zou U ook gedaan hebben,] als Mozes, de man die U had uitgekozen, niet voor hen was opgekomen. Hij smeekte U om niet meer boos te zijn en hen niet te vernietigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zei dat Hij hen zou wegvagen. Als Mozes, Zijn uitverkorene, niet voor Zijn aangezicht in de bres had gestaan om Zijn grimmigheid af te wenden, dan zou Hij hen te gronde gericht hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Hij, dat Hij hen zou verdelgen – indien Mozes, zijn uitverkorene, niet vóór Hem in de bres had gestaan om zijn grimmigheid af te wenden, zodat Hij hen niet verdierf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Anderen staken op schepen in zee, Om handel te drijven op de onmetelijke wateren.

Dutch 2007 (HTB)

Op dat moment nam de HERE Zich voor hen te vernietigen. Maar Mozes, Zijn vriend, kwam voor hen tussenbeide en voorkwam het.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zou hen daarom vernietigd hebben, als Mozes, die door Hem uitgekozen was, hen niet bij Hem verdedigd had, bij Hem niet had gepleit zijn toorn te laten varen, opdat Hij hen niet vernietigen zou.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij sprak ervan hen te verdelgen, ware het niet dat Mozes, zijn uitverkorene, voor zijn aangezicht op de bres was gaan staan, om zijn woede af te wenden en hen niet te vernietigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op dat moment nam de Here Zich voor hen te vernietigen. Maar Mozes, zijn vriend, kwam voor hen tussenbeide en voorkwam het.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dies Hij zeide, dat Hij hen verdelgen zou, ten ware Mozes, Zijn uitverkorene, in de scheure voor Zijn aangezicht gestaan had, om Zijn grimmigheid af te keren, dat Hij hen niet verdierf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dies Hij zeide, dat Hij hen verdelgen zou, ten ware Mozes, Zijn uitverkorene, in de scheure voor Zijn aangezicht gestaan had, om Zijn grimmigheid af te keren, dat Hij hen niet verdierf.