Psalms 106:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Pinehas kwam tussenbeide. Toen hield de ziekte op.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stond Pinehas op en oefende gericht en de plaag werd tot stilstand gebracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Pinechas trad op en hield gericht; toen werd de plaag afgewend.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat waren ze blij, toen het kalm was geworden, En Hij hen naar de verbeide haven geleidde!

Dutch 2007 (HTB)

Maar de priester Pinehas kwam naar voren, vond de schuldigen en strafte hen. Toen hield de plaag ook op.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Pinehas kwam tussenbeide, zodat er een eind kwam aan de plaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stond Pinehas op en kwam tussenbeide, zo kwam de plaag tot stilstand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de priester Pinechas kwam naar voren, vond de schuldigen en strafte hen. Toen hield de plaag ook op.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stond Pínehas op, en hij oefende gericht, en de plaag werd opgehouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stond Pinehas op, en hij oefende gericht, en de plaag werd opgehouden.