Psalms 106:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zei God dat Hij hem en zijn hele familie ná hem daarvoor zou belonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is hem gerekend tot gerechtigheid, van generatie op generatie, tot in eeuwigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dat werd hem tot gerechtigheid gerekend, van geslacht tot geslacht, voor altoos.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat ze Jahweh voor zijn goedheid dan danken, En voor zijn wonderen voor de kinderen der mensen:

Dutch 2007 (HTB)

Deze goede daad van hem is nooit vergeten; altijd zal God Zich dit blijven herinneren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat werd hem als gerechtigheid toegerekend voor alle komende generaties, tot in eeuwigheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het werd hem toegerekend als gerechtigheid, van generatie op generatie tot in eeuwigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze goede daad van hem is nooit vergeten, altijd zal God Zich dit blijven herinneren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.