Psalms 106:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want doordat zij hem kwaad maakten, zei Mozes dingen zonder eerst na te denken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zij tergden zijn geest, zodat hij met zijn lippen ondoordachte woorden sprak.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want zij waren tegen zijn Geest weerspannig, en hij sprak onbezonnen met zijn lippen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Rivieren maakt Hij tot steppe, Waterbronnen tot dorstige grond;

Dutch 2007 (HTB)

Zij waren opstandig tegen de Geest van God en zonder nadenken sprak hij toen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want doordat ze zijn geest tergden, liet hij ondoordachte woorden over zijn lippen komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want zij kwelden zijn geest, en hij sprak ondoordacht met zijn lippen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij waren opstandig tegen de Geest van God en zonder nadenken sprak hij toen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.