Psalms 107:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er waren dwaze mensen die God niet wilden gehoorzamen. Daardoor waren ze vreselijk ziek geworden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er waren dwazen die om hun weg vol overtreding en om hun ongerechtigheden gekweld werden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Er waren dwazen, die wegens hun zondige wandel en wegens hun ongerechtigheden gepijnigd werden;

Dutch 2007 (HTB)

Ook waren er mensen, die dwaas handelden. Wegens hun zondige leven en hun oneerlijkheid werden zij gemarteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er waren dwazen die door ziekte werden gekweld vanwege hun wandaden en zonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er waren dwazen die om hun weg vol overtredingen en om hun ongerechtigheden gekweld werden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook waren er mensen die dwaas handelden. Wegens hun zondige leven en hun oneerlijkheid werden zij gemarteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;