Psalms 107:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij heeft hen teruggebracht naar hun land: uit het oosten en het westen, uit het noorden en het zuiden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en die Hij uit de landen bijeengebracht heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en uit de landen heeft verzameld, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
Dutch 2007 (HTB)
Hij heeft hen teruggehaald uit alle verre landen, uit oost en west, uit noord en zuid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en door Hem verzameld zijn uit de landen, uit het oosten en het westen, uit het noorden en van de zee.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
die Hij uit de landen heeft bijeengebracht, uit het oosten, het westen, het noorden en van de zee.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij heeft hen teruggehaald uit alle verre landen, uit oost en west, uit noord en zuid.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En die Hij uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En die Hij uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.