Psalms 107:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar arme mensen redt Hij van de mensen die hen verdrukken. Hij maakt hun families zo groot als kudden vee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de arme zet Hij uit de ellende in een veilige vesting, Hij maakt de gezinnen talrijk als kudden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de arme beschermt Hij tegen verdrukking en maakt geslachten talrijk als een kudde.

Dutch 2007 (HTB)

God beschermt echter de armen; Hij behoedt hen voor verdrukking en breidt hun families uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar armen haalt Hij uit de onderdrukking weg en brengt hen in veiligheid. Hun gezinnen maakt Hij zo groot als een kudde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De arme tilt Hij op uit de ellende, families maakt Hij talrijk als kudden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God beschermt echter de armen, Hij behoedt hen voor verdrukking en breidt hun families uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.