Psalms 107:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen die van de Heer houden, zijn blij als ze dat zien. De anderen houden zich stil.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De oprechten zien het en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid sluit haar mond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De oprechten zien het en verheugen zich, alle onrecht sluit de mond.
Dutch 2007 (HTB)
De oprechte mensen zijn blij als zij dit zien. Oneerlijkheid trekt toch altijd aan het kortste eind.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De rechtvaardigen zien het en verheugen zich, maar al het onrecht wordt het zwijgen opgelegd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De oprechten zien het en zijn blij, maar alle ongerechtigheid houd haar mond dicht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De oprechte mensen zijn blij als zij dit zien. Oneerlijkheid trekt toch altijd aan het kortste eind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.