Psalms 108:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U toch zeker, God? Eerst had U ons in de steek gelaten. Maar nu zult U toch zeker ons leger willen aanvoeren?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zult U het niet zijn, o God, Die ons verstoten had en niet met onze legers uittrok, o God?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijt Gij het niet, o God, die ons verstoten hadt, zult Gij, o God, niet uittrekken met onze heerscharen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat niemand zich zijner ontfermen, Niemand zich over zijn wezen erbarmen;

Dutch 2007 (HTB)

U bent het immers, mijn God? U die mij eerst verstoten had! O God, wilt U met onze legers meegaan?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U toch zeker, God, U die ons verstoten had, die niet meer uittrok met onze legers?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Had U ons niet verstoten, o GOD, en met onze legermachten trok U toch niet meer uit, o GOD?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent het, o God, U die ons eerst had verstoten. Wilt U, o God, optrekken met onze legers?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?