Psalms 109:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, vergeet ook niet de slechte daden van zijn voorouders. Vergeef niets van wat zijn ouders verkeerd tegen U hebben gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat de ongerechtigheid van zijn vaderen bij de HEERE in gedachtenis blijven, de zonde van zijn moeder niet worden uitgedelgd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De ongerechtigheid van zijn vaderen blijve bij de HERE in gedachtenis, en de zonde van zijn moeder worde niet uitgewist;

Dutch 2007 (HTB)

De zonden van zijn ouders en voorouders moeten de HERE voor ogen blijven staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat de Heer*** de zonden van zijn voorouders in gedachten houden, en laat geen van de zonden van zijn moeder worden uitgewist,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat de ongerechtigheid van zijn vaderen bij de HEERE in gedachten blijven, laat de zonde van zijn moeder niet uitgewist worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De zonden van zijn ouders en voorouders moeten de Here voor ogen blijven staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.