Psalms 109:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Heer, kom alstublieft voor mij op vanwege uw eigen eer. Red mij, omdat U goed en liefdevol bent.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar U, HEERE Heere, doe Uw werk aan mij omwille van Uw Naam, want Uw goedertierenheid is groot: red mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Gij, HERE Here, handel met mij om uws naams wil, red mij, want rijk is uw goedertierenheid;

Dutch 2007 (HTB)

HERE, mijn God, wilt U met mij omgaan terwille van Uw naam? Red mij toch, want ik weet hoe groot Uw goedheid en liefde zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar U, Heer Heer***, doe met mij wat tot eer van uw naam is, red mij, want uw liefde is groot.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar U, o HEERE, mijn Heer, handel met mij omwille van uw Naam, want uw liefdevolle trouw is goed, bevrijd mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, mijn God, wilt U met mij omgaan tot eer van uw naam? Red mij toch, want ik weet hoe groot uw goedheid en liefde zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Gij, o HEERE Heere! maak het met mij om Uws Naams wil; dewijl Uw goedertierenheid goed is, verlos mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Gij, o HEERE Heere! maak het met mij om Uws Naams wil; dewijl Uw goedertierenheid goed is, verlos mij.