Psalms 109:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik hoop dat hij door de rechter schuldig wordt verklaard, en dat de rechter niet zal luisteren als hij smeekt om vrijspraak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wordt hij geoordeeld, laat hij als schuldige uitgaan en laat zijn gebed tot zonde zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

voor het gericht gedaagd, ga hij als schuldige uit, zijn gebed worde tot zonde;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar U alleen zal Hij een kostbaar erfdeel schenken, En daarom fier uw hoofd verheffen!

Dutch 2007 (HTB)

Laat het hof hem maar schuldig verklaren. Zijn gebed wordt hem tot zonde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat de rechter hem schuldig verklaren en zijn gebed hem worden toegerekend als zonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als hij berecht wordt, zal hij een boosdoener blijken te zijn, zijn gebed zal als zonde worden beschouwd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat het hof hem maar schuldig verklaren. Zijn gebed wordt hem tot zonde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde.