Psalms 113:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer heerst over alle volken. Zo hoog als de hemel is, zó groot is zijn macht en majesteit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE is verheven boven alle heidenvolken, boven de hemel is Zijn heerlijkheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Verheven boven alle volken is de HERE, boven de hemelen is zijn heerlijkheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE staat boven alle mensen en volken. Hoog boven de hemelen troont Zijn heerlijkheid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** is hoogverheven boven alle volken, zijn heerlijkheid is verheven boven de hemelen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE is verheven boven alle volken, boven de hemelen is zijn heerlijkheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here staat boven alle mensen en volken. Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.