Psalms 113:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij tilt arme en verdrukte mensen op. Hij tilt ze op uit de ellende.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die de geringe opricht uit het stof, de arme verheft uit het vuil,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Die de geringe opricht uit het stof, de arme omhoog heft uit het slijk,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
Dutch 2007 (HTB)
Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof en armen tilt Hij op uit de modder.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie niet meetellen richt Hij op uit het stof, armen heft Hij op uit het vuil,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die de geringe uit het stof doet opstaan, de arme uit de mesthoop optilt
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof en armen tilt Hij op uit de modder.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;