Psalms 113:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vrouwen die geen kinderen konden krijgen, geeft Hij een gezin. Hij maakt hen blije moeders met kinderen. Halleluja! Prijs de Heer!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die de onvruchtbare doet wonen in haar gezin: een blijde moeder van kinderen. Halleluja!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die de onvruchtbare huisvrouw doet wonen als een blijde moeder van kinderen. Halleluja.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Niet ons, o Jahweh, niet ons, Maar uw Naam geef eer om uw goedheid en trouw!
Dutch 2007 (HTB)
Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders. Prijs de HERE!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Kinderloze vrouwen geeft Hij een gezin, Hij maakt hen blije moeders met kinderen. Halleluja!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die de onvruchtbare van het huis doet wonen, als een blijde moeder van kinderen. Hallelu-Jah!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders. Prijs de Here!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!