Psalms 114:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Israël uit Egypte vertrok, uit dat land met een andere taal,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Israël uit Egypte trok, het huis van Jakob uit een volk met een vreemde taal,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Israël uit Egypte toog, Jakobs huis uit een volk van vreemde taal,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!

Dutch 2007 (HTB)

Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte en het volk verliet dat een vreemde taal sprak,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Israël uit Egypte trok, het huis van Jakob uit dat volk met een andere taal,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Israël uit Egypte trok, het huis van Jakob uit een volk met een vreemde taal,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte en het volk verliet dat een vreemde taal sprak,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen Israël uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;