Psalms 114:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zee, waarom vluchtte jij? Jordaan, waarom ging jij aan de kant?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wat was er, zee, dat u vluchtte, Jordaan, dat u achteruit deinsde?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wat was er, o zee, dat gij vluchttet? gij Jordaan, dat gij u achterwaarts wenddet?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:
Dutch 2007 (HTB)
Waarom week de Schelfzee uiteen? Waarom bood de Jordaan een doorgang?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zee, waarom vluchtte jij weg? Jordaan, waarom trok jij je terug?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wat was er met je, o zee, dat je vluchtte, jij Jordaan, dat jij je omdraaide?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Waarom week de zee uiteen? Waarom bood de Jordaan een doorgang?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?