Psalms 114:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bergen, waarom sprongen jullie als bokken? Heuvels, waarom huppelden jullie als lammetjes?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat was er, bergen, dat u opsprong als rammen, en u, heuvels, als lammeren?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gij bergen, dat gij als rammen opsprongt, gij heuvelen, als lammeren?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!

Dutch 2007 (HTB)

Waarom leken de bergen op springende schapen en de heuvels op lammetjes?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bergen, waarom sprongen jullie als rammen? Heuvels, waarom huppelden jullie als lammeren?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O bergen, wat was er dat jullie opsprongen als rammen, en jullie, heuvels, als lammeren?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom leken de bergen op springende schapen en de heuvels op lammetjes?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?