Psalms 115:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Waarom zouden de volken die U niet kennen, zeggen: "Waar is hun God dan?"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Waarom zouden de heidenvolken zeggen: Waar is toch hun God?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is toch hun God?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: "Er is geen mens te vertrouwen!"
Dutch 2007 (HTB)
De heidenen zeggen: "Waar is hun God nu?"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Waarom zouden de volken zeggen: "Waar is nu hun God?"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Waarom zouden de volken zeggen: ‘Waar is toch hun GOD?’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De heidenen zeggen: ‘Waar is hun God nu?’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?