Psalms 116:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik houd van de Heer, want Hij luistert naar mij. Hij luistert als ik Hem om hulp roep.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb de HEERE lief, want Hij hoort mijn stem, mijn smeekbeden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik heb de HERE lief, want Hij hoort mijn stem, mijn smekingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hallejuja! Looft Jahweh, alle volken, Verheerlijkt Hem, alle naties;

Dutch 2007 (HTB)

Ik houd zoveel van de HERE; altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik heb de Heer*** lief, want Hij hoort mijn stem, Hij hoort mijn bidden en smeken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik houd zoveel van de Here, altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;