Psalms 116:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik bleef op Hem vertrouwen toen ik bang was en zei: "Geen mens is te vertrouwen!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ík zei, in mijn haast: Alle mensen zijn leugenaars.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
toen ik in mijn angst zeide: Alle mensen zijn leugenachtig.
Dutch 2007 (HTB)
Zelfs toen ik zo bang was, dat ik geen mens meer vertrouwde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Te haastig zei ik: "Geen mens is te vertrouwen!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In mijn schrik zei ik: “Alle mensen zijn leugenaars!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
zelfs toen ik zo bang was dat ik geen mens meer vertrouwde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.