Psalms 118:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De steen die de bouwers niet goed genoeg vonden, is de belangrijkste bouwsteen van het gebouw geworden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De steen die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De steen die de bouwlieden versmaad hebben, is tot een hoeksteen geworden;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wend dan smaad en hoon van mij af, Want uw vermaningen neem ik ter harte.
Dutch 2007 (HTB)
Nu blijkt hoe de steen die door de bouwvakkers werd weggegooid, een echte hoeksteen is geworden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De steen die door de bouwlieden afgekeurd werd, is de hoeksteen geworden van het gebouw.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De steen, die de bouwlieden verworpen hadden, is tot de Hoofdhoek steen geworden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De steen die door de bouwers was afgekeurd, is juist de hoeksteen geworden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.