Psalms 118:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer is met mij en helpt me altijd. Daarom hoef ik niet bang te zijn voor de mensen die me haten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE is bij mij, te midden van wie mij helpen, daarom zie ík neer op wie mij haten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE is met mij, onder mijn helpers, daarom zal ik op mijn haters neerzien.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar in oprechtheid des harten zal ik U danken, Als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE is dicht bij mij en mijn vrienden; daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** is bij mij, met hen die mij helpen, daarom kan ik op mijn vijanden neerzien.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE is bij mij onder hen die mij helpen. Ik zal neer zien op hen die mij haten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here is dicht bij mij en mijn vrienden, daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.