Psalms 118:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is beter om bij de Heer te schuilen, dan op mensen te vertrouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is beter tot de HEERE de toevlucht te nemen dan op de mensen te vertrouwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is beter bij de HERE te schuilen dan op mensen te vertrouwen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik houd mij vast aan uw bestel: Verlaat mij dan niet voor altoos!

Dutch 2007 (HTB)

Het is het beste te leven onder de bescherming van de HERE; dat biedt meer zekerheid dan wanneer men op mensen vertrouwt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is beter om bij de Heer*** te schuilen dan te vertrouwen op mensen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het is beter bij de HEERE te schuilen, dan op een mens te vertrouwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here, dat biedt meer zekerheid dan wanneer men op mensen vertrouwt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.