Psalms 119:106 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb gezworen (en ik zal het ook doen) dat ik me aan uw wetten zal houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb gezworen, en ik zal het gestand doen: ik zal Uw rechtvaardige bepalingen in acht nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik heb gezworen, en ik zal het gestand doen, dat ik uw rechtvaardige verordeningen zal onderhouden.

Dutch 2007 (HTB)

Ik heb een eed afgelegd en daar wil ik mij aan houden. Ik heb daarbij toegezegd dat ik mij altijd zal houden aan Uw rechtvaardige wetten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik heb gezworen – en ik houd woord – dat ik uw rechtvaardige wetten zal gehoorzamen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb gezworen en zal me eraan houden, ik zal mij aan al uw rechtvaardige rechtsverordeningen houden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik heb een eed afgelegd en daar wil ik mij aan houden. Ik heb daarbij toegezegd dat ik mij altijd zal houden aan uw rechtvaardige wetten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid.