Psalms 119:116 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Help me, God, zoals U heeft beloofd. Dan zal ik leven! Laat mij niet tevergeefs op U vertrouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ondersteun mij overeenkomstig Uw belofte, dan zal ik leven; laat mij in mijn hoop niet beschaamd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Schraag mij naar uw belofte, opdat ik leve, laat mij met mijn hoop niet beschaamd uitkomen.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt beloofd mij te zullen ondersteunen. Doet U dat nu ook, zodat ik blijf leven. Stel mij niet teleur.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ondersteun mij, naar uw belofte, dan zal ik leven, beschaam mijn vertrouwen niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ondersteun mij overeenkomstig uw belofte, opdat ik leef en niet beschaamd wordt in mijn hoop.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt beloofd mij te zullen ondersteunen. Doet U dat nu ook, zodat ik blijf leven. Stel mij niet teleur.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.