Psalms 119:118 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U vernietigt de mensen die zich niet aan uw leefregels houden. Ze komen door hun eigen leugens ten val.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U verwerpt allen die van Uw verordeningen afdwalen, want hun bedrog is leugen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij verwerpt allen die van uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is ijdel.

Dutch 2007 (HTB)

Ieder die zich niet aan Uw wet houdt, doet U ver van U weg. Wat zij zeggen en doen, is zinloos.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Allen die van uw voorschriften afdwalen, verwerpt U, hun ontrouw loopt op niets uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U veracht allen die van uw wets voorschriften afdwalen, want hun bedrog is enkel leugen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ieder die zich niet aan uw wet houdt, doet U ver van U weg. Wat zij zeggen en doen is zinloos.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.