Psalms 119:128 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom gehoorzaam ik al uw bevelen. Ik haat alle leugens en elk bedrog.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom heb ik al Uw bevelen in alles voor recht gehouden, maar elk leugenpad heb ik gehaat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarom houd ik al uw bevelen in alles voor recht, ik haat elk leugenpad.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom geloof ik ook dat al Uw bevelen rechtvaardig zijn; ik haat de leugen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al uw verordeningen zijn voor mij het rechte pad, elk pad van leugens en bedrog haat ik.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

daarom heb ik al uw bevelen over elke zaak voor recht gehouden, maar elk leugenpad heb ik gehaat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom geloof ik ook dat al uw bevelen rechtvaardig zijn, ik haat de leugen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom heb ik alle Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.