Psalms 119:136 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De tranen stromen mij over de wangen, omdat de mensen zich niet houden aan uw wet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Beken vol water stromen uit mijn ogen neer, omdat men Uw wet niet in acht neemt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn ogen vloeien als waterbeken, omdat men uw wet niet onderhoudt.

Dutch 2007 (HTB)

Mijn tranen vloeien en mijn verdriet is groot, omdat mijn volk niet leeft volgens Uw wet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Beken van tranen stromen uit mijn ogen, omdat men zich niet houdt aan uw Wet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het water stroomt als beken uit mijn ogen neer, omdat zij zich niet aan uw Wet houden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn tranen vloeien als rivieren en mijn verdriet is groot, omdat mijn volk niet leeft volgens uw wet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.