Psalms 119:139 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik brand van verlangen om U te dienen, omdat mijn vijanden uw woorden vergeten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn ijver heeft mij verteerd, want mijn tegenstanders hebben Uw woorden vergeten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn ijver verteert mij, omdat mijn tegenstanders uw woorden vergeten.

Dutch 2007 (HTB)

Ik word beheerst door het verlangen U te dienen; temeer omdat mijn vijanden U in de steek laten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik brand van verontwaardiging, omdat mijn tegenstanders uw woorden vergeten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn ijver heeft mij verteerd, omdat mijn tegenstanders uw woorden vergeten hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik word beheerst door het verlangen U te dienen, temeer omdat mijn vijanden U in de steek laten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.