Psalms 119:143 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook als ik in nood ben, geniet ik van uw wetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Benauwdheid en nood hebben mij getroffen, maar Uw geboden zijn mijn bron van blijdschap.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Treffen mij nood en verdrukking, dan zijn uw geboden mijn verlustiging.

Dutch 2007 (HTB)

Ook al overkomt mij allerlei ellende en achtervolging, juist dan zijn Uw geboden voor mij een vreugde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al word ik door angst en ellende getroffen, uw geboden verheugen mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, maar uw geboden zijn mijn genot.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook al overkomt mij allerlei ellende en achtervolging, juist dan zijn uw geboden voor mij een vreugde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.