Psalms 119:145 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik roep U, Heer, met mijn hele hart. Antwoord mij alstublieft! Ik zal me aan uw leefregels houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb met heel mijn hart geroepen; verhoor mij, HEERE, ik zal Uw verordeningen in acht nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik roep van ganser harte; antwoord mij, HERE; uw inzettingen zal ik bewaren.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, ik roep met mijn hele hart naar U; antwoord mij toch. Ik zal Uw geboden naleven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met heel mijn hart roep ik tot U, Heer***, antwoord mij! Ik zal uw voorschriften naleven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Qof. Met heel mijn hart heb ik geroepen, antwoord mij, o HEERE, dan zal ik uw wets voorschriften bewaren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, ik roep met mijn hele hart naar U, antwoord mij toch. Ik zal uw geboden naleven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.