Psalms 119:169 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoor mijn geroep, Heer. Leer me wat ik moet doen, zoals U heeft beloofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat mijn roepen naderen voor Uw aangezicht, HEERE; geef mij inzicht overeenkomstig Uw woord.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn geroep nadere voor uw aanschijn, o HERE; geef mij verstand naar uw woord.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, ik bid dat U mij zult horen. Wees trouw aan wat U hebt gezegd en maakt U mij verstandig.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat mijn hulpgeroep tot U doordringen, Heer***, geef mij inzicht, naar uw woord.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tav. O HEERE, laat mijn geroep vlak voor uw aangezicht komen, maak mij verstandig naar uw woord.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, ik bid dat U mij zult horen. Wees trouw aan wat U hebt gezegd en maakt U mij verstandig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Thau. O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.