Psalms 119:171 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal U aldoor prijzen, want U zal mij leren om me aan uw leefregels te houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn lippen vloeien over van lofzang, want U leert mij Uw verordeningen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn lippen zullen overvloeien van lof, want Gij zult mij uw inzettingen leren.

Dutch 2007 (HTB)

Overal waar ik kom, zal ik U steeds prijzen, want U leert mij alles wat U goed vindt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn lippen zullen overlopen van dankzegging, omdat U mij uw voorschriften hebt geleerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn lippen zullen lofprijzing doen opspringen als een fontein, want U onderwijst mij uw wets voorschriften.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Overal waar ik kom, zal ik U steeds prijzen, want U leert mij alles wat U goed vindt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.