Psalms 119:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al komen koningen bij elkaar om plannen te smeden om mij kwaad te doen, toch houd ik me aan uw wet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zelfs toen vorsten op hun troon gezeten tegen mij spraken, overdacht Uw dienaar Uw verordeningen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al zetten vorsten zich neder, al beraadslagen zij tegen mij, uw knecht overdenkt uw inzettingen.

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs al zouden koningen gezamenlijk een aanslag op mij beramen, dan nog zou ik, Uw dienaar, alleen maar Uw wetten overdenken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al spannen hooggeplaatsten tegen mij samen, ik overpeins uw voorschriften.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zelfs vorsten zetten zich neer en spraken met elkaar over mij, maar uw dienaar overdenkt uw wets voorschriften.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs al zouden koningen gezamenlijk een aanslag op mij beramen, dan nog zou ik, uw dienaar, alleen maar uw wetten overdenken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.