Psalms 119:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb U alles verteld wat ik heb gedaan en U heeft me geantwoord. Leer mij te leven volgens uw leefregels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb U mijn wegen verteld en U hebt mij verhoord; leer mij Uw verordeningen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn wegen heb ik verhaald en Gij hebt mij geantwoord, leer mij uw inzettingen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik heb U alles verteld wat ik heb gedaan en U hebt mij ook antwoord gegeven. Leer mij nu hoe ik naar Uw wil kan leven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als ik U mijn wegen voorlegde, gaf U mij antwoord. Leer mij uw voorschriften.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn wegen heb ik U bekendgemaakt en U hebt mij geantwoord. Onderwijs mij uw wets voorschriften.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik heb U alles verteld wat ik heb gedaan en U hebt mij ook antwoord gegeven. Leer mij nu hoe ik naar uw wil kan leven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.