Psalms 119:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer zal goed voor je zijn als je eerlijk bent en leeft zoals Hij het wil.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
die ook geen onrecht bedrijven, maar in Zijn wegen gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die ook geen onrecht plegen, (maar) wandelen in zijn wegen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:
Dutch 2007 (HTB)
Gelukkig zijn de mensen die geen misdaden begaan, maar leven zoals God wil.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die ook geen onrecht bedrijven, maar zijn wegen bewandelen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij doen ook geen onrecht, zij wandelen in zijn wegen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Gelukkig zijn de mensen die geen misdaden begaan, maar leven zoals God wil.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.