Psalms 119:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Help mij om de goede kant op te kijken, zodat ik niet ga verlangen naar dingen die niet goed voor me zijn. Geef mij leven door mijn gehoorzaamheid aan U.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wend mijn ogen af, zodat zij niet zien wat nutteloos is; maak mij levend door Uw wegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wend mijn ogen af, zodat zij geen ijdele dingen zien, maak mij levend door uw wegen.

Dutch 2007 (HTB)

Help mij niet naar zinloze dingen te kijken. Ik wil in dit leven gelukkig worden door U te volgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wend mijn ogen af van nutteloze dingen, maak mij levend, doordat ik uw wegen ga.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat mijn ogen voorbijgaan aan wat geen nut heeft, maak mij levend door uw wegen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Help mij niet naar zinloze dingen te kijken. Ik wil in dit leven gelukkig worden door U te volgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen.