Psalms 119:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laat me vasthouden aan uw waarheid. Want ik vertrouw er op dat U rechtvaardig zal oordelen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ontruk het woord van de waarheid niet geheel en al aan mijn mond, want ik hoop op Uw bepalingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neem het woord der waarheid niet geheel van mijn mond, want uw verordeningen verbeid ik,

Dutch 2007 (HTB)

Laat mij Uw woorden spreken, want die bevatten de waarheid. Ik wacht op Uw bevel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem uw betrouwbare woord niet weg uit mijn mond, want ik vestig mijn hoop op uw wetten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Neem het woord van de waarheid niet helemaal van mijn mond weg, want ik verwacht het van uw rechtsverordeningen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat mij uw woorden van waarheid spreken. Ik heb vertrouwen in uw besluiten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ruk het Woord der waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ruk het woord der waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.