Psalms 119:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik zal nooit tevergeefs op U vertrouwen als ik leer te doen wat U zegt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zou ik niet beschaamd worden, als ik oog zou hebben voor al Uw geboden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dan zou ik niet beschaamd staan, als ik op al uw geboden zie.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;
Dutch 2007 (HTB)
Dan zou ik mij nooit hoeven schamen als ik Uw wet las.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik zou nooit beschaamd staan, als ik al uw verordeningen in acht zou nemen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
dan zal ik me niet schamen, als ik op al uw geboden zie.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dan zou ik mij nooit hoeven te schamen als ik uw wet las.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.