Psalms 119:75 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik weet, Heer, dat U rechtvaardig bent, en dat U het me moeilijk heeft gemaakt juist omdat U trouw bent.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik weet, HEERE, dat Uw oordelen rechtvaardig zijn en dat U mij in Uw trouw verdrukt hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik weet, o HERE, dat uw oordelen gerechtigheid zijn, en dat Gij in trouw mij hebt verdrukt.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, ik weet dat Uw oordeel een rechtvaardig oordeel is. Dat U mij trouw bleef in al mijn ellende.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik weet, Heer***, dat uw oordeel altijd rechtvaardig is, en dat het uit trouw is dat U mij in nood bracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik weet, HEERE, dat uw oordelen rechtvaardig zijn, dat U mij in trouw hebt verdrukt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, ik weet dat uw oordeel een rechtvaardig oordeel is. Dat U mij trouw bleef in al mijn ellende.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt.